1
00:05:35,644 --> 00:05:38,276
황제가 집에 있는 동안
벽돌처럼 기절해버렸어...

2
00:05:38,377 --> 00:05:42,077
그는 꿈을 즐길 준비를 하고 있었습니다.
꿈을 꾸었다 해도 그것을 즐기지 못했을 것이다.

3
00:05:42,178 --> 00:05:46,078
사실... 나 집에 갈 것 같아
그리고 나는 지금 이 꿈을 즐기고 있습니다.

4
00:05:46,379 --> 00:05:49,079
나는 그것에 희망을 품는다
아니 욕...

5
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
그런데...

6
00:05:50,581 --> 00:05:52,481
가기 전에
당신이 무엇을 하든...

7
00:05:53,282 --> 00:05:56,182
아니면 소녀들이 황제의 꿈을 꾸는 동안
팬티를 벗기 시작하는데...

8
00:06:00,383 --> 00:06:04,183
가끔은 기대했던 이야기들
예상치 못한 방향으로 전환하다...

9
00:06:04,484 --> 00:06:07,184
그러니 지금은 잊어버리세요
핸드오버 메이커...

10
00:06:07,285 --> 00:06:09,185
음란물 고용하는 용병들…

11
00:06:09,286 --> 00:06:10,786
그리고 독수리...

12
00:06:10,887 --> 00:06:13,787
그리고 안녕 카라, 안녕...

13
00:29:41,088 --> 00:29:43,788
그 사람은 나와 싸우고 싶어해
우리 경기 중 하나에서?

14
00:29:43,889 --> 00:29:47,789
난 그 사람을 잡아서 너랑 섹스할 거야
그가 터질 때까지 그와 함께 엉덩이에!

15
00:29:47,890 --> 00:29:48,890
터질때까지...

16
00:30:12,891 --> 00:30:15,691
크레사인이 있는 내 카세트 테이프...

17
00:30:15,692 --> 00:30:18,592
내 빌어먹을 크레사인 테이프는...

18
00:30:22,093 --> 00:30:25,193
- 그거 내 코트야?
- 안녕하세요, 레보브스키 씨!

19
00:30:25,394 --> 00:30:27,194
나는 모드 레보스키예요

20
00:30:27,195 --> 00:30:30,195
나도 네 것 가져갔어
기분 테이프.

21
00:30:30,596 --> 00:30:33,196
- 분위기?
- 턱에 펀치를 쳐서 죄송합니다.

22
00:30:33,397 --> 00:30:37,397
하지만 난 그걸 확인하고 싶었어
당신은 내 테이프를 도용하지 않을 것입니다.

23
00:30:38,198 --> 00:30:40,398
- 테이프요?
- 예.

24
00:30:40,699 --> 00:30:44,799
엄마가 주신 선물인데 그렇지 않아요
아버지께 드리려고 합니다.

25
00:30:46,400 --> 00:30:49,000
잠깐만요...
카세트에 대해 설명하겠습니다.

26
00:30:49,201 --> 00:30:53,201
- 그 테이프는...
- 레보스키 씨의 섹스를 원하시나요?

27
00:30:53,902 --> 00:30:56,002
사랑의 행위를 말하는 건가요?

28
00:30:56,103 --> 00:30:57,603
네, 저도 그랬으면 좋겠어요.

29
00:30:57,604 --> 00:31:00,604
하지만 먼저 아주 중요한 게 있어요
보여드리죠.

30
00:31:09,905 --> 00:31:12,605
아버지가 널 고용한 걸 알아
구속을 전달하다

31
00:31:12,606 --> 00:31:15,106
시어머니 바니를 위해.
- 그렇지 않나요?

32
00:31:15,307 --> 00:31:16,107
저것.

33
00:31:16,708 --> 00:31:18,708
그녀는 색정증 환자입니다.

34
00:31:19,309 --> 00:31:23,509
우리가 섹스를 하고 싶어하는 동안,
그녀는 항상 섹스를 하고 싶어한다.

35
00:31:24,210 --> 00:31:26,510
- 그렇지 않나요?
- 예.

36
00:31:26,611 --> 00:31:29,911
Bani Lebovski, 우리가 그녀를 불러들일 때
예술계의 유혹자...

37
00:31:29,912 --> 00:31:31,912
개년아...
다리를 벌려 거시기를 잡으세요...

38
00:31:31,913 --> 00:31:32,913
아 안돼...

39
00:31:32,914 --> 00:31:34,314
아 그래...

40
00:31:34,415 --> 00:31:36,315
그녀는 창녀입니다.

41
00:31:38,016 --> 00:31:40,916
눈이 먼 소녀는 생각한다
발이 거시기 앞에?

42
00:31:41,017 --> 00:31:43,917
무슨 뜻인지 보여드리겠습니다.

43
00:31:47,118 --> 00:31:48,718
칼 비술작

44
00:31:49,419 --> 00:31:51,019
바니 트르파이카

45
00:31:52,020 --> 00:31:54,020
나무를 쪼개는 행위

46
00:31:59,021 --> 00:32:00,521
- 안녕하세요.
- 안녕하세요.

47
00:32:00,722 --> 00:32:03,522
뭔가 잘못됐다고 하던데
케이블로?

48
00:32:03,623 --> 00:32:04,923
네, 배우세요.

49
00:32:04,924 --> 00:32:08,024
그게 뭔지 잘 모르겠는데
괜찮아, 케이블로.

50
00:32:09,725 --> 00:32:13,025
그래서 그들이 나를 보냈습니다.
나는 전문가입니다.

51
00:32:13,126 --> 00:32:15,026
TV는 여기 있어요.

52
00:32:16,227 --> 00:32:19,027
내 도구는 어디에 있습니까?

53
00:32:19,528 --> 00:32:23,028
이쪽은 내 친구 체리예요.
그녀는 판사의 시중을 받으러 왔습니다.

54
00:32:27,129 --> 00:32:30,629
내가 당신을 위해 모든 것을 고칠 것입니다.
나는 전문가입니다.

55
00:32:32,430 --> 00:32:34,630
케이블을 고치러 오셨나요?

56
00:32:41,631 --> 00:32:44,631
이 옷을 입고 일하기가 어렵습니다.

57
00:32:49,132 --> 00:32:52,632
당신을 지켜보는 게 힘들어요
그 사람은 그 옷을 입고 일해요.

58
00:32:52,633 --> 00:32:55,033
내 생각엔 그럴 것 같아
이륙하다.

59
00:32:55,234 --> 00:32:58,034
이제 옷도 안입고,
이는 완화되는 상황입니다.

60
00:32:59,035 --> 00:33:02,335
그거 알아요...
케이블을 고치려고...

61
00:33:03,336 --> 00:33:06,336
먼저 너희 둘을 하나로 묶어야 해.

62
00:55:33,037 --> 00:55:35,337
보세요, 그가 케이블을 고쳤어요.

63
00:55:35,538 --> 00:55:38,338
저 캐릭터 진짜 잘해
그는 케이블 작업을 합니다.

64
00:55:38,439 --> 00:55:41,339
데프리, 바니는 절대 아니야
납치.

65
00:55:41,640 --> 00:55:45,140
그녀는 싸고 그렇지 않다
큰 매수 가치가 있습니다.

66
00:55:47,141 --> 00:55:50,141
잠깐만, 내 생각엔
네 아버지가 부자라고?

67
00:55:50,142 --> 00:55:53,642
아버지가 그 돈을 가져가셨어요.
여학생을 위한 레보브스키 재단의

68
00:55:54,643 --> 00:55:58,243
아 안돼...
그 섹시한 여자들 말고...

69
00:55:58,644 --> 00:56:01,344
네, 레보스키 상금입니다.

70
00:56:01,545 --> 00:56:03,345
그리고 나는 무엇을 위해
두 번째 수탁자.

71
00:56:03,446 --> 00:56:07,446
그는 그녀를 풀어주기 위해 그 돈을 가져갔고,
하지만 그것은 그의 개인 돈이 아닙니다.

72
00:56:08,647 --> 00:56:11,647
왜 돈을 안 받았어?
그 사람 계산으로요?

73
00:56:11,748 --> 00:56:14,648
그 사람 계좌에 돈이 없기 때문이다.

74
00:56:19,549 --> 00:56:22,049
제프리, 네가 그랬으면 좋겠어
턱의 통증이 완화됩니다.

75
00:56:22,150 --> 00:56:25,050
나는 방법이 있습니다
좋고 철저합니다.

76
00:56:25,951 --> 00:56:28,051
정말 고마워요. 하지만 괜찮아요.

77
00:56:28,652 --> 00:56:31,052
내 방법은 훌륭하고 기본적입니다.

78
00:56:31,453 --> 00:56:34,053
- 잘 지내요.
- 좋고 기본입니다.

79
00:56:34,154 --> 00:56:36,054
알았어, 그게 뭐야?

80
00:56:37,955 --> 00:56:39,255
그는 나를 사랑합니다.

81
01:08:17,256 --> 01:08:20,256
그것이 당신에게 받아들여질 수 있습니까, 차르?

82
01:12:00,557 --> 01:12:03,257
내가 원하는 걸 주세요...

83
01:12:03,658 --> 01:12:06,258
Défra님, 감사합니다.

84
01:12:06,359 --> 01:12:08,259
당신은 나를 매우 행복하게 만들었습니다.

85
01:12:13,260 --> 01:12:16,260
-나도 기뻤습니다.
- 예.

86
01:12:42,161 --> 01:12:45,261
정말 좋았어
그리고 근본적으로 Mod.

87
01:12:45,362 --> 01:12:47,662
최고의 Kridens 테이프처럼 말이죠.

88
01:12:47,863 --> 01:12:49,663
Défra님, 감사합니다.

89
01:12:51,064 --> 01:12:52,664
황제.

90
01:12:52,665 --> 01:12:53,665
황제.

91
01:12:56,166 --> 01:12:58,666
전에도 본 적이 있을 거에요, 전에도...

92
01:12:59,567 --> 01:13:03,067
하지만 네 것은 크다
레보스키가 내 질에 들어갔다고?

93
01:13:05,868 --> 01:13:08,668
네, 그런데 당신이 그러더군요
아빠 돈없어?

94
01:13:10,269 --> 01:13:13,569
좋아요.
나는 그에게 매달 수입을 줍니다.

95
01:13:13,770 --> 01:13:16,870
하지만 당신은 그의 삶을 보았어요
높은 다리에.

96
01:13:22,271 --> 01:13:24,871
그럼 네 아버지는...

97
01:13:26,572 --> 01:13:28,572
젠장...
이제 알겠습니다!

98
01:13:35,473 --> 01:13:37,573
드프리는 무엇을 얻었나요?

99
01:13:42,574 --> 01:13:43,574
황제?

100
01:13:44,875 --> 01:13:45,775
황제?

101
01:14:08,276 --> 01:14:10,276
그녀는 납치된 적이 없습니다.

102
01:14:10,277 --> 01:14:12,277
레보스키 돈은 어디 있지?

103
01:14:12,278 --> 01:14:15,078
불쌍한 크리스마스 소녀들이여,
당신은 ...

104
01:14:15,279 --> 01:14:19,079
당신은 우리에게 가방을 주고 싶어한 적이 없었어요
돈이 가득해, 네가 돈을 간직했으니까

105
01:14:19,080 --> 01:14:21,680
그리고 몸값 가방을 가득 채웠어요
네 더러운 속옷!

106
01:14:21,781 --> 01:14:23,681
그렇지 않나요, 레보스키?

107
01:14:23,682 --> 01:14:24,682
아마도.

108
01:14:24,683 --> 01:14:26,283
하지만 그렇지 않을 수도 있습니다.

109
01:14:26,284 --> 01:14:27,984
그 사람은 절대 모를 거야
왜인지 아세요?

110
01:14:27,985 --> 01:14:29,685
당신은 부랑자이기 때문에!

111
01:14:29,786 --> 01:14:30,786
나 부랑자?

112
01:14:30,787 --> 01:14:33,087
그 사람이 부랑자야?
닥쳐, 레보스키!

113
01:14:33,288 --> 01:14:35,088
당신은 남자입니다!

114
01:14:35,089 --> 01:14:40,089
당신은 돈을 얻기 위해 납치를 고안했습니다
나를 수용하고 결국 나는 부랑자입니까?

115
01:14:40,690 --> 01:14:44,190
우리는 그렇지 않아서 정말 행운이다
원본 영화의 해당 부분을 다루었습니다.

116
01:14:44,591 --> 01:14:46,891
사람들이 정말 볼텐데
당신은 정말 바보입니다.

117
01:14:46,992 --> 01:14:48,692
내 집을 떠나는 게 어때요?

118
01:14:48,793 --> 01:14:51,293
즉, 이 캐릭터가 그런 척을 한다면
그 사람이 백만장자라고..

119
01:14:51,294 --> 01:14:54,094
내 생각엔 그 사람이 그런 척 하는 것 같아
발기부전이 있습니다.

120
01:14:54,195 --> 01:14:57,095
그런 캐릭터들을 많이 봤거든요
베트남에도

121
01:14:57,096 --> 01:14:59,096
그리고 이 캐릭터는 그들과 닮지 않았습니다.

122
01:15:00,497 --> 01:15:03,497
이 캐릭터는 할 수 있습니다
어서, 난 100% 확신해요!

123
01:15:06,298 --> 01:15:07,998
좋아요.
메이아즈.

124
01:15:08,099 --> 01:15:08,999
메이아즈.

125
01:15:09,500 --> 01:15:12,000
이제 조금 위아래로 점프해 보세요.
그녀의 가슴에 손을 얹고.

126
01:15:13,101 --> 01:15:15,001
그래서...

127
01:15:17,702 --> 01:15:21,202
몇 초만 더 이러면 돼
동양대나무보다 강하다.

128
01:15:24,303 --> 01:15:26,803
이제 몸을 굽히세요...
그에게 불펜을 보여주세요.

129
01:15:27,404 --> 01:15:29,904
볼테르, 그 캐릭터는 존나 절름발이야.

130
01:15:31,005 --> 01:15:32,905
그래서.
좋아요.

131
01:15:33,006 --> 01:15:34,006
좋아요.

132
01:15:34,807 --> 01:15:36,007
지금!

133
01:15:36,108 --> 01:15:39,008
주목하세요 여러분,
보여줘...

134
01:15:41,309 --> 01:15:43,009
연약한 크림.

135
01:15:50,010 --> 01:15:52,010
미안해요, 정말 미안해요...

136
01:15:54,011 --> 01:15:57,011
보스, 당신은 허무주의자입니다. 걱정하지 마세요
그리고 세상 모든 사람을 위해.

137
01:15:57,012 --> 01:15:58,412
그냥 가, 가!

138
01:15:58,513 --> 01:16:00,713
나는 정말로 그가 척하고 있다고 생각했습니다.

139
01:16:01,114 --> 01:16:02,714
미안해요.

140
01:16:05,115 --> 01:16:07,715
선생님, 정말 진심이었어요
척하다.

141
01:16:07,916 --> 01:16:10,716
젠장, 볼링 치러 가자.

142
01:16:14,917 --> 01:16:17,717
또 당신이요?
나한테서 당장 떨어져!

143
01:16:22,218 --> 01:16:25,118
- Dva Jagodinska, 게리.
- 곧 오실 겁니다, 차르.

144
01:16:25,619 --> 01:16:27,119
Vo-zdra.

145
01:16:27,720 --> 01:16:30,120
준결승 축하드립니다 케어님.

146
01:16:30,621 --> 01:16:32,321
고마워요.

147
01:16:38,922 --> 01:16:43,122
- 다시 만나서 반가워요, 낯선 사람.
- 나도 만나서 반가워요, 카.

148
01:16:43,223 --> 01:16:44,723
행운을 빕니다.

149
01:16:45,624 --> 01:16:48,224
응, 그 사람은 알고 있어...
황제는 항상 개입한다...

150
01:16:48,825 --> 01:16:51,625
내 인생은 그냥 그런 것 같아
여자와 재미, 아마도 ...

151
01:16:55,526 --> 01:16:58,026
사람들은 편안함을 찾습니다.
황제의 말에 따르면.

152
01:16:59,027 --> 01:17:01,027
나는 그것을 즐겼다.

153
01:17:01,428 --> 01:17:04,028
특히 부품에서는
성적인 상황과 함께.

154
01:17:04,629 --> 01:17:07,029
욕은 별로 안하는데..

155
01:17:07,130 --> 01:17:11,130
하지만 난 어린 소녀를 보면 좋아해요
큰 기둥에 의해 부서진 것입니다.

156
01:17:11,731 --> 01:17:15,731
그리고 내 생각엔 그게 보상하는 데 도움이 되는 것 같아
보여드리지 못한 부분들..

157
01:17:16,232 --> 01:17:17,832
크리덴스의 음악처럼...

158
01:17:17,933 --> 01:17:21,233
아니면 레스토랑에서 월터와 함께 있는 장면도요
어떻게 빛나고 타는지...

159
01:17:21,334 --> 01:17:23,234
하지만 음...

160
01:17:23,435 --> 01:17:26,235
신이 속편을 만든 이유가 바로 이것이다.

161
01:17:27,036 --> 01:17:29,536
내가 그에게 말할게, 봐봐, 내가 사과했어.

162
01:17:29,737 --> 01:17:33,737
그 때까지 얘기는 그만 두는 게 좋을 것 같아
이걸 시도해도 입이 질리지 않더군요...

163
01:17:33,938 --> 01:17:35,938
Jagodina에서 훌륭합니다.

164
01:17:36,239 --> 01:17:39,239
다시 뵙게 되어 반갑습니다.

165
01:17:45,240 --> 01:17:55,240
번역: 캄파르
Kampfar_azaq@yahoo.com
http://titlovi.com/